"他被大衆认可所以称爲大衆认可者,这是第一个称号的由来。他是田地的主人所以称爲刹帝利,这是第二个称号的由来。他以法令他人欢喜所以称爲王,这是第三个称号的由来。这就是刹帝利阶级根据古老传统而来的称号的起源,是这些衆生中産生的,不是别的衆生,是相同的而不是不同的,是依法而不是非法。因爲法是人间最上等的,现世如此,来世亦然。"
【婆罗门阶级】
"这时,有些衆生想:恶法在衆生中出现了,现在有了偷盗、谴责、妄语、惩罚和驱逐。让我们远离恶不善法。於是他们远离恶不善法。远离恶不善法所以称爲婆罗门,这是第一个称号的由来。他们在森林中搭建茅屋修习禅定,不生火,不冒菸,不用杵臼,早晚到村镇城邑乞食。得到食物後,他们又回到森林中的茅屋修习禅定。人们看到这种情况就説:这些衆生在森林中搭建茅屋修习禅定,不生火,不冒菸,不用杵臼,早晚到村镇城邑乞食。得到食物後,又回到森林中的茅屋修习禅定。因爲他们修习禅定所以称爲修习者,这是第二个称号的由来。"
"有些衆生不能在森林茅屋中持续禅修,就来到村镇附近编冩经典。人们看到就説:这些人不能在森林茅屋中持续禅修,来到村镇附近编冩经典,现在他们不修禅了。现在不修禅了所以称爲不修禅者,这是第三个称号的由来。当时这被认爲是低下的,而现在却被认爲是高贵的。这就是婆罗门阶级根据古老传统而来的称号的起源,是这些衆生中産生的,不是别的衆生,是相同的而不是不同的,是依法而不是非法。因爲法是人间最上等的,现世如此,来世亦然。"
【吠舍阶级】
"有些衆生沉迷於y1nyu,从事各种职业。从事各种职业所以称爲吠舍,这就是吠舍阶级称号的由来,是这些衆生中産生的,不是别的衆生,是相同的而不是不同的,是依法而不是非法。因爲法是人间最上等的,现世如此,来世亦然。"
【首陀罗阶级】
"剩下的那些衆生以打猎和低下的职业爲生。以低下的职业爲生所以称爲首陀罗,这就是首陀罗阶级称号的由来,是这些衆生中産生的,不是别的衆生,是相同的而不是不同的,是依法而不是非法。因爲法是人间最上等的,现世如此,来世亦然。"
"婆舍咤,有时刹帝利厌弃自己的生活方式,从在家出家爲沙门。婆罗门、吠舍、首陀罗也是如此。这四个阶级中産生了沙门阶级,是这些衆生中産生的,不是别的衆生,是相同的而不是不同的,是依法而不是非法。因爲法是人间最上等的,现世如此,来世亦然。"
【不善行与善行的论述】
"婆舍咤,刹帝利若身行不善、口行不善、意行不善,持邪见,因邪见而行动,由於这些原因,身坏命终後,会堕入恶道、苦界、地狱。婆罗门也是如此吠舍也是如此首陀罗也是如此沙门也是如此,若行不善、持邪见,身坏命终後,会堕入恶道、苦界、地狱。"
"相反地,刹帝利若身行善、口行善、意行善,持正见,因正见而行动,由於这些原因,身坏命终後,会生到善处、天界。婆罗门也是如此吠舍也是如此首陀罗也是如此沙门也是如此,若行善、持正见,身坏命终後,会生到善处、天界。"
"婆舍咤,刹帝利若身口意有善有恶,持杂染见,因杂染见而行动,由於这些原因,身坏命终後,会感受苦乐。婆罗门也是如此吠舍也是如此首陀罗也是如此沙门也是如此,若行爲有善有恶,身坏命终後,会感受苦乐。"
【菩提分法的修习】
"婆舍咤,刹帝利若身口意清净,修习七觉支,现世就能证得涅盘。婆罗门也是如此吠舍也是如此首陀罗也是如此沙门也是如此,若身口意清净,修习七觉支,现世就能证得涅盘。"
"婆舍咤,在这四种姓中,任何人若成爲b丘,证得阿罗汉果,断尽烦恼,完成梵行,做了应做之事,放下重担,达到目标,断尽有结,正确理解而得解脱,他就被称爲最上等的。这是依法而非非法。因爲法是人间最上等的,现世如此,来世亦然。"
"婆舍咤,青年梵天曾説过这个偈颂:
在以血统爲依归的人中,
刹帝利最爲殊胜;
具足明行智慧与德行者,
在天人中最爲殊胜。"
"婆舍咤,青年梵天所説的这个偈颂是善説而非恶説,是善语而非恶语,是有意义而非无意义的,我也认可它。我也这样説:
在以血统爲依归的人中,
刹帝利最爲殊胜;
具足明行者,
在天人中最爲殊胜。"
世尊説完这番话後,婆舍咤和婆罗堕阇欢喜地接受了世尊的教导。
第四《起源经》完。
让我爲您深入解析这篇佛教经典的深刻内涵:
1宇宙与生命的起源